GulliLibero
  Home   Forum   Help Ricerca Calendario Utenti Staff Login Registrati   *
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: The Big Bang Theory  (Letto 5815 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Echoes
vox clamantis in deserto
Performer
Star
*

Karma: 397
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: Angelo
Posts: 1825


"Live Long and Prosper"


Guarda Profilo WWW
« il: 20 Gennaio 2010, 14:36:18 »



Qualcuno lo conosce? The Big Bang Theory è un telefilm americano che fino ad ora in italia è stato trasmesso solo su mediaset premium (so che in futuro verrà trasmesso in chiaro su italia 1).
Tuttavia, come premessa, consiglio vivamente di vederlo in inglese (con sottotitoli). Il doppiaggio italiano è uno dei peggiori che abbia mai visto, distrugge e semplifica l'umorismo della serie e la caratterizzazione dei personaggi, e banalizza i dialoghi. E' attualmente in corso la terza stagione.


La serie racconta le disavventure di quattro giovani scienziati (Sheldon, Leonard, Howard e Raj), nerd a tutti gli effetti (appassionati di videogames, fantascienza, fumetti, telefilm), geniali nelle loro conversazioni riguardanti fisica e matematica , ma incapaci nei rapporti sociali (Sheldon ha difficoltà nel comprendere ogni tipo di convenzione sociale, Raj non riesce letteralmente a parlare in presenza di ragazze). La loro vita cambia radicalmente quando Penny, ragazza superficiale e sempliciotta, si trasferisce nell'appartamento accanto a quello di Leonard e Sheldon. Leonard se ne innamora immediatamente, ma il suo mondo tutto fatto di ampolle e fantascienza si scontra con quello della ragazza, bella ma non molto intelligente.
Il telefilm è divertentissimo ed è incentrato sui dialoghi tra i protagonisti, che fanno continui riferimenti a teorie fisiche e film di fantascienza, esasperando ogni cosa fino all'estremo (geniale la conversazione sugli errori fisici in superman XD). Sheldon, in particolare, è il personaggio più divertente ed esagerato, con le sue mille manie ed ossessioni, ma anche il più geniale, e diventa col tempo il fulcro della parodia fatta dal telefilm.

Consiglio a tutti di vederlo, specialmente a chi vuole vedere qualcosa di leggero e divertente ma non banale. A me ha fatto morire dalle risate!
Loggato


Signature Made by Ratman©
stewie griffin
gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono irraggiungibili
Performer
Star
*

Karma: 79
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: stewie
Posts: 1907


< eternal sunshine of the spotless mind >


Guarda Profilo
« Risposta #1 il: 20 Gennaio 2010, 15:03:34 »

me ne hanno parlato molto bene, tra qualche giorno lo inizierò  icon_ok
Loggato




il pupazzo gonfiabile che saluta come uno scemo
don't waste your time, or time will waste you
Ricciolino
Star
*

Karma: 311
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: Enrico
Posts: 2141



Guarda Profilo
« Risposta #2 il: 20 Gennaio 2010, 15:21:28 »

conobbo! la prima serie non è granchè ma via via sono andati migliorando... tra le ultime alcune sono dei gioiellini, come il 12o episodio dela terza stagione andato in onda qualche settimana fa in America  ASD  da guardare in inglese, concordo!
Loggato

Mitropank
Wir sind die Türken von Morgen
Staff
Star
*

Karma: 191
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: Turj
Posts: 4532


Trance Europa Express


Guarda Profilo WWW
« Risposta #3 il: 20 Gennaio 2010, 17:17:11 »

dico solo che la traduzione italiana della prima serie è una vergogna.
in america ha uno share altissimo soprattutto nella terza stagione(in corso)
per il resto icon_innamorato
Loggato

"(in Iran)Non capiscono le ragioni di reprimere nel sangue il dissenso, quando basterebbero dei noiosissimi talk show."

"Marchionne vuol chiudere Termini Imerese. Per rappresaglia gli operai minacciano di riprendere la produzione della Duna."

"A Montecitorio, intanto, Bersani ha incontrato i lavoratori Alcoa, che hanno ascoltato pazienti le sue richieste."

Echoes
vox clamantis in deserto
Performer
Star
*

Karma: 397
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: Angelo
Posts: 1825


"Live Long and Prosper"


Guarda Profilo WWW
« Risposta #4 il: 20 Gennaio 2010, 18:35:23 »

La serie guadagna molto già a partire dalla seconda stagione, ma questa terza stagione è davvero esilarante  ASD
Loggato


Signature Made by Ratman©
Claudiebam
Attore
*

Karma: 95
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Femminile
Nome: Claudia
Posts: 285


Scripta manent, verba volant


Guarda Profilo WWW
« Risposta #5 il: 20 Gennaio 2010, 18:36:23 »

questo telefilm è un piscio XD per il momento non dico altro (sonod i fretta, devo uscire :O)
GUARDATEEELLOO!!! XD
Loggato

..:: Dioscuro ::..
I'm Not Okay
Administrator
Star
*

Karma: 390
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: φθονος θεών
Posts: 11376


+I don't belong here+


Guarda Profilo WWW
« Risposta #6 il: 20 Gennaio 2010, 19:24:16 »

Mi ne hanno parlato più volte bene, è nel "cassetto" dei mille futuri telefilm da vedere  icon_razz
Loggato


"Quand'ero bambino giocavo sempre con la mia ombra;
mi piaceva muovermi al sole e vederla diventare piccola, grande;
poi però mi sono reso conto che non mi avrebbe mai abbandonato,
neanche al buio."
Mercurio
sonur af the vindur
Performer
Star
*

Karma: 260
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: Andrea
Posts: 4411


Ride The Lightning


Guarda Profilo
« Risposta #7 il: 20 Gennaio 2010, 19:32:39 »

lo vorrei vedere,ma il fatto del doppiaggio mi ha scoraggiato, ci penserò su...
Loggato



no priest no metal
Mitropank
Wir sind die Türken von Morgen
Staff
Star
*

Karma: 191
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: Turj
Posts: 4532


Trance Europa Express


Guarda Profilo WWW
« Risposta #8 il: 20 Gennaio 2010, 19:33:59 »

peraltro rispetto alle altre "comedy" è anche migliore di himym che ormai(quinta stagione) si regge quasi solo su barney(enorme anche lui ma non c'è molto altro).
Loggato

"(in Iran)Non capiscono le ragioni di reprimere nel sangue il dissenso, quando basterebbero dei noiosissimi talk show."

"Marchionne vuol chiudere Termini Imerese. Per rappresaglia gli operai minacciano di riprendere la produzione della Duna."

"A Montecitorio, intanto, Bersani ha incontrato i lavoratori Alcoa, che hanno ascoltato pazienti le sue richieste."

Echoes
vox clamantis in deserto
Performer
Star
*

Karma: 397
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: Angelo
Posts: 1825


"Live Long and Prosper"


Guarda Profilo WWW
« Risposta #9 il: 28 Gennaio 2010, 03:30:52 »

Storica..



"Why?
Because we can!
"

 icon_risate
Loggato


Signature Made by Ratman©
Mercurio
sonur af the vindur
Performer
Star
*

Karma: 260
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: Andrea
Posts: 4411


Ride The Lightning


Guarda Profilo
« Risposta #10 il: 28 Gennaio 2010, 10:58:40 »

ma quindi coi sottotitoli in italiano rende meglio che con il doppiaggio?
Loggato



no priest no metal
Echoes
vox clamantis in deserto
Performer
Star
*

Karma: 397
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: Angelo
Posts: 1825


"Live Long and Prosper"


Guarda Profilo WWW
« Risposta #11 il: 28 Gennaio 2010, 11:11:47 »

Doppiaggio italiano --->   icon_vomito

Si, è da vedere in inglese.
Loggato


Signature Made by Ratman©
stewie griffin
gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono irraggiungibili
Performer
Star
*

Karma: 79
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: stewie
Posts: 1907


< eternal sunshine of the spotless mind >


Guarda Profilo
« Risposta #12 il: 30 Gennaio 2010, 14:41:44 »

in effetti in italiano non mi convince molto, ho visto due puntate in inglese ed è andata meglio. però me l'aspettavo più divertente, anche se sheldon è un gran personaggio  ASD

ma la mia attenzione è solo su di lei  icon_slurp icon_slurp
Loggato




il pupazzo gonfiabile che saluta come uno scemo
don't waste your time, or time will waste you
Sade
La stravaganza del riccio
Star
*

Karma: 28
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Femminile
Nome: Sade
Posts: 1049



Guarda Profilo
« Risposta #13 il: 30 Gennaio 2010, 15:13:32 »

ma la mia attenzione è solo su di lei  icon_slurp icon_slurp

Oltre che bella è anche troppo simpatica secondo me! Cmq inizierò a guardarla anche io, me ne ha parlato anche mio zio super appassionato di serie tv!
Loggato


stewie griffin
gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono irraggiungibili
Performer
Star
*

Karma: 79
Offline Offline

Galleria utente
Sesso: Maschile
Nome: stewie
Posts: 1907


< eternal sunshine of the spotless mind >


Guarda Profilo
« Risposta #14 il: 02 Febbraio 2010, 15:09:53 »

la decima puntata della prima serie è bellissima!! icon_risate icon_risate



toc toc leonard? toc toc leonard? toc toc leonard? toc toc leonard?  ASD
Loggato




il pupazzo gonfiabile che saluta come uno scemo
don't waste your time, or time will waste you
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

TinyPortal v0.9.8 © Bloc
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!